Dawno, dawno temu był sobie mały samolocik o imieniu Karlik, zaparkowany na zatłoczonym lotnisku, obserwujący ze zdumieniem wszystkie duże, dostojne samoloty wokół niego, gdy startowały i lądowały. Mały Karlik był jednym z najmniejszych, ale miał wielkie serce i jeszcze większe marzenie – chciał pewnego dnia polecieć za horyzont, daleko tam, gdzie kończy się błękitne niebo, a zaczynają białe chmury. „Pewnego dnia polecę aż tam”, powtarzał sobie, podczas gdy inne samoloty słuchały go i od czasu do czasu uśmiechały się z rozbawieniem. „Czy ty, Charlie, chcesz lecieć tak daleko? Jesteś tylko małym samolotem!” Duże samoloty śmiały się z niego, ale Karlik nie dał się zniechęcić. Wierzył, że każdy, kto ma wystarczająco dużo odwagi i wiary, może spełnić swoje marzenia, nawet jeśli są mniejsze od innych.
Pewnego pięknego poranka, gdy słońce właśnie wschodziło nad lotniskiem, a jego promienie odbijały się od metalowego ciała Karlika, na lotnisku pojawił się stary pilot o imieniu Emil. Był mądrym dżentelmenem, który latał przez całe życie, a teraz, gdy był na emeryturze, przechadzał się między samolotami i od czasu do czasu zamieniał z nimi kilka słów. Emil zauważył zdeterminowane spojrzenie Karla i zatrzymał się w zamyśleniu. „Ty, mały, wydajesz się inny od pozostałych”, powiedział do Karlika. Na początku Karlik był nieco zaskoczony, ale potem z entuzjazmem opowiedział mu o swoim śnie. Emil uśmiechnął się i potrząsnął głową. „Wiesz co, Charlie? Nauczę cię wszystkiego, czego będziesz potrzebował podczas swojej wielkiej wyprawy. Nie chodzi o to, jak duży jesteś, ale jak wielkie masz serce”. I tak zaczęli trenować razem – Emil pokazał Karlikowi, jak prawidłowo wystartować, jak manewrować na wietrze i jak nie martwić się, gdy niebo nagle się zachmurzyło. Karlik stawał się coraz bardziej przygotowany, a kiedy Emil powiedział, że nadszedł czas na jego pierwszy wielki lot, skrzydła Karlika zadrżały z radości i oczekiwania.
W końcu nadszedł wielki dzień, w którym Karlik postanowił wzbić się w powietrze. Słońce świeciło jasno, a niebo było błękitne jak zawsze. Karlik ostrożnie rozłożył skrzydła i podekscytowany wzbił się ponad lotnisko, coraz wyżej i wyżej, tam, gdzie zwykłe samoloty już nigdy nie latały. Karlik leciał ponad chmurami, serce mu waliło, gdy nagle na horyzoncie pojawiła się ciemna chmura. Burza! Wiatr zaczął się wzmagać, a Karlik zaczął odczuwać strach. „Co powinienem zrobić? Powinienem wrócić?” pytał sam siebie, ale coś w środku podpowiadało mu, że nie może rezygnować ze swojego marzenia. Pomimo wszystkich swoich obaw, zdecydował się kontynuować, mimo że wiatr rzucał nim w tę i z powrotem i groził, że odeśle go z powrotem na ziemię.
Gdy Karlik był już u kresu sił, pojawił się przy nim latający gołąb Tonda, znany ze swojej odwagi, oraz mądra sowa Sophie, latająca po niebie od wielu lat. „Nie martw się, Charlie”, Sophie gruchała spokojnie, »pomożemy ci«. Tonda natychmiast się przyłączyła: „Spokojnie, mały przyjacielu! Wiatr może być zdradliwy, ale przy odrobinie odwagi dasz sobie radę”. Razem z Karlikiem przelecieli przez burzową chmurę, Tonda wskazywała drogę, a Sophie doradzała, jak uniknąć najgorszych podmuchów wiatru. Karlik czuł się silniejszy niż kiedykolwiek, a z każdym machnięciem skrzydeł nabierał pewności, że poradzi sobie ze wszystkim.
Kiedy burza w końcu się skończyła, a chmury się rozstąpiły, Karlik zobaczył piękny krajobraz pełen zielonych wzgórz, lśniących jezior i wysokich gór, zupełnie jak w jego snach. Jego serce podskoczyło z radości – spełnił swoje marzenie! Powoli krążył nad krajobrazem, delektując się każdą chwilą. Potem, gdy wracał na lotnisko, wiedział, że zawsze będzie tym małym samolotem, spełniającym jego marzenia. Kiedy wylądował, inne samoloty zbliżyły się do niego, podziwiając go. „To ty, Charlie? Dotarłeś tak daleko?” Duże samoloty zapytały go z szacunkiem. Karlik tylko skromnie skinął głową i uśmiechnął się. Od tego momentu nikt już z niego nie żartował, a wszystkie samoloty na lotnisku wiedziały, że nawet najmniejszy samolot może osiągnąć wielkie rzeczy, jeśli ma wystarczająco dużo odwagi i wiary w swoje marzenie.